Lifesource Easy OnE stEp Blood Pressure Monitor UA-631V User Manual

Trilingual Instruction Guide – MODEL UA-631V English • Français • EspañolEasy OnE stEpBlood Pressure Monitor

LifeSource Health Line (Toll-Free): 1-888-726-9966E-6TAKING YOUR BLOOD PRESSURETips for Blood Pressure Monitoring:☞ Relax for five minutes before mea

In Canada - Auto Control Medical (Toll-Free): 1-800-461-0991E-75. Press the START button. As the cuff pressurizes, measurement will begin and the Cu

LifeSource Health Line (Toll-Free): 1-888-726-9966E-8WHAT IS AN IRREGULAR HEARTBEATABOUT CUFF INFLATION METERThe UA-631V monitor provides a blood pres

In Canada - Auto Control Medical (Toll-Free): 1-800-461-0991E-9ABOUT AVERAGE READINGThe UA-631V provides an average blood pressure reading based on th

LifeSource Health Line (Toll-Free): 1-888-726-9966E-10This monitor automatically stores up to sixty (60) blood pressure and pulse measurements in memo

In Canada - Auto Control Medical (Toll-Free): 1-800-461-0991E-11 What Is Blood Pressure?Blood pressure is the force exerted by blood against the wall

LifeSource Health Line (Toll-Free): 1-888-726-9966E-12ABOUT BLOOD PRESSURE Assessing High Blood Pressure for AdultsThe following standards for assess

In Canada - Auto Control Medical (Toll-Free): 1-800-461-0991E-13 What Is Hypertension?Hypertension (high blood pressure) is the diagnosis given when

LifeSource Health Line (Toll-Free): 1-888-726-9966E-14ABOUT BLOOD PRESSURE Answers to Why Your Readings Are Different Between Home and at the Doc

In Canada - Auto Control Medical (Toll-Free): 1-800-461-0991E-15 Establishing Baseline MeasurementsThe most important method to get an accurate blood

This LifeSource® blood pressure monitor has undergone and passed a Clinical Validation study to determine the performance and accuracy. This monitor i

LifeSource Health Line (Toll-Free): 1-888-726-9966E-16TROUBLESHOOTINGProblem Probable cause Corrective actionNothing appears in the display, after I p

In Canada - Auto Control Medical (Toll-Free): 1-800-461-0991E-17SPECIFICATIONSModel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UA-631VType .

LifeSource Health Line (Toll-Free): 1-888-726-9966E-18CONTACT INFORMATIONThis LifeSource blood pressure monitor is covered by a Five Year Warranty. V

A&D Engineering, Inc. 1756 Automation ParkwaySan Jose, CA 951311-888-726-9966www.LifeSourceOnline.comPressure Rating Indicator is a trademark and

R E G I S T R O D E L A P R E S I O N A R T E R I A LFECHA AM SIS/DIA PULSO PM SIS/DIA PULSOB L O O D P R E S S U R E R E C O R D:

Guide d'instruction trilingue – MODÈLE UA-631VEnglish • Français • EspañolFacilE d’usagE à unE sEulE étapETensiomètre

Ce tensiomètre LifeSource® a subi et réussi une évaluation de validation clinique pour en déterminer la performance et l'exactitude. Ce tensiomèt

Prière de lire ces renseignements importants avant d’utiliser votre tensiomètre.☞ Rappel : seul un professionnel de la santé qualifié est en mesure

SIGNIFICATION DES SYMBOLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F2PIÈCES DU TENSIOMÈTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Please read this important information before using your monitor.☞ Please remember that only a medical practitioner is qualified to interpret your bl

LifeSource Health Line (Toll-Free): 1-888-726-9966F-2Symbole affiché Situation/Cause Marche à suivre recommandéeLe symbole apparaît pendant que la

F-3Auto Control Médical (sans frais) : 1-800-461-0991 PIÈCES DU TENSIOMÈTREBRASSARDPRESSION ARTÉRIELLE SYSTOLIQUEBOUTON DE MÉMOIREBOUTON DE MISE EN

LifeSource Health Line (Toll-Free): 1-888-726-9966F-4Vous devez insérer 4 piles de type AA (1.5 volt) (piles alcaline recommendées) et attacher le bra

F-5Auto Control Médical (sans frais) : 1-800-461-0991 L'utilisation d'un brassard de taille appropriée est importante pour une lecture préci

LifeSource Health Line (Toll-Free): 1-888-726-9966F-6PRENDRE VOTRE TENSION ARTÉRIELLEConseils pour la prise de la tension artérielle :☞ Se détendre p

F-7Auto Control Médical (sans frais) : 1-800-461-0991 5. Appuyer sur le bouton de mise en marche « START ». Pendant que le brassard gonfle, la mesur

LifeSource Health Line (Toll-Free): 1-888-726-9966F-8QU’ESTCE QU’UNE ARYTHMIE?INDICATEUR DE GONFLAGE DU BRASSARDLe tensiomètre UA-631V fournit une le

F-9Auto Control Médical (sans frais) : 1-800-461-0991 AU SUJET DES MOYENNES DE LECTURELe moniteur UA-631V donne une moyenne des pressions artérielles

LifeSource Health Line (Toll-Free): 1-888-726-9966F-10Ce tensiomètre enregistre automatiquement jusqu’à soixante (60) mesures de pression artérielle e

F-11Auto Control Médical (sans frais) : 1-800-461-0991 RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA PRESSION ARTÉRIELLE

Fast. Easy. Accurate.Congratulations on purchasing a state-of-the-art LifeSource® blood pressure monitor – one of the most technologically advanced mo

LifeSource Health Line (Toll-Free): 1-888-726-9966F-12RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA PRESSION ARTÉRIELLE Évaluation de l'hypertension chez l’adulte

F-13Auto Control Médical (sans frais) : 1-800-461-0991 RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA PRESSION ARTÉRIELLE

LifeSource Health Line (Toll-Free): 1-888-726-9966F-14RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA PRESSION ARTÉRIELLE

F-15Auto Control Médical (sans frais) : 1-800-461-0991 Établissement des mesures de référenceLa méthode la plus importante pour obtenir une mesure pr

LifeSource Health Line (Toll-Free): 1-888-726-9966F-16DÉPANNAGEProblème Cause probable Mesure correctiveL’écran ne se met pas en fonction lorsque j’ap

F-17Auto Control Médical (sans frais) : 1-800-461-0991 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESModèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UA

LifeSource Health Line (Toll-Free): 1-888-726-9966F-18COORDONNÉESAux États-Unis :A&D Engineering, Inc.1756 Automation ParkwaySan Jose, CA 95131 Ét

A&D Engineering, Inc.1756 Automation ParkwaySan Jose, CA 95131 É.-U.1-888-726-9966www.LifeSourceOnline.comPressure Rating Indicator est une marque

R E G I S T R O D E L A P R E S I O N A R T E R I A LFECHA AM SIS/DIA PULSO PM SIS/DIA PULSOB L O O D P R E S S U R E R E C O R D:

Guía de instrucción Trilingüe - MODELO UA-631V English • Français • EspañolFacil Paso SencilloMonitor de Presión Arterial

WHAT DISPLAY SYMBOLS MEAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E2MONITOR COMPONENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Este monitor de presión LifeSource® ha atravesado y pasado un estudio de Validación Clínica para determinar su funcionamiento y precisión. Este monito

Sírvase leer ésta importante información antes de utilizar el monitor.☞ Recuerde que sólo los profesionales de la medicina están capacitados para int

SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS DE LA PANTALLA . . . . . . S2COMPONENTES DEL MONITOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S3CÓMO FUN

Línea médica de LifeSource (sin cargos): 1-888-726-9966S-2Símbolo de la pantallaCondición/causaMedidarecomendadaEl símbolo aparece mientras la medició

S-3 COMPONENTES DEL MONITORCARDIACOIREGULARBRAZALETEBOTÓN DEMEMORIACLAVICA del CCONECTORde AIRECOMPARTIMENTODE BATERÍASPRESIÓN DIASTÓLICAMEDIDOR DEINF

Línea médica de LifeSource (sin cargos): 1-888-726-9966S-4Antes de emplear este dispositivo, es preciso que instale 4 baterías tipo “AA” (1.5 voltios)

S-5SELECCIÓN DE BRAZALETE TAMAÑO CORRECTOEs importante usar el brazalete de tamaño correcto para poder obtener una lectura fidedigna. Si el brazalete

Línea médica de LifeSource (sin cargos): 1-888-726-9966S-6PARA MEDIRSE LA PRESIÓN ARTERIALConsejos para medirse la presión arterial☞ Descanse por var

S-75. Presione el botón START. Mientras el brazalete se infla, la medición empezará y el Medidor De Inflación Del Brazalete aparecerá en la pantalla.

LifeSource Health Line (Toll-Free): 1-888-726-9966E-2Display Symbol Condition/Cause Recommended ActionThe symbol shown while mea-surement is in progr

Línea médica de LifeSource (sin cargos): 1-888-726-9966S-8QUÉ ES UN LATIDO CARDIACOACERCA DEL MEDIDOR DE INFLACIÓN DEL BRAZALETEEl monitor UA-631V pr

S-9ACERCA DE MEDIDAS PROMEDIOEl UA-631V provée una lectura de presión arterial promedio basada en las medidas total guardadas en memoria. Cuando se to

Línea médica de LifeSource (sin cargos): 1-888-726-9966S-10Este monitor automáticamente guarda hasta sesenta (60) lecturas de presión arterial en memo

S-11 ¿Qué es la presión arterial?La presión arterial es la fuerza que ejerce la sangre contra las paredes de las arterias. La presión sistólica y dia

Línea médica de LifeSource (sin cargos): 1-888-726-9966S-12ACERCA DE LA PRESIÓN ARTERIAL Evaluación de Presión Alta Para AdultosLos siguientes criter

S-13 ¿Qué es la hipertensión?La hipertensión (presión arterial elevada) es el diagnóstico que se da cuando las lecturas de la presión arterial son co

Línea médica de LifeSource (sin cargos): 1-888-726-9966S-14ACERCA DE LA PRESIÓN ARTERIAL Respuestas al ¿Por qué Sus Lecturas son Diferentes en

S-15 Estableciendo un Patrón de MedidasEsto ayuda a formar una fundación de medidas que Usted puede usar para comparar lecturas futuras. Para formar

Línea médica de LifeSource (sin cargos): 1-888-726-9966S-16RESOLVIENDO PROBLEMASProblemas Causa Acción correctivaNada aparecerá en la pantalla despué

S-17ESPECIFICACIONESModelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UA-631VTipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O

In Canada - Auto Control Medical (Toll-Free): 1-800-461-0991E-3 MONITOR COMPONENTSARM CUFFSYSTOLIC PRESSUREMEMORY BUTTONSTART BUTTONAIR HOSEAIR CONNEC

Línea médica de LifeSource (sin cargos): 1-888-726-9966S-18INFORMACIÓN DE CONTACTOMonitors de actividadEstos productos LifeSource para la medición de

A&D Engineering, Inc.1756 Automation ParkwaySan Jose, CA 951311-888-726-9966www.LifeSourceOnline.comPressure Rating Indicator es un marca registr

Pressure Rating Indicator is a trademark and LifeSource is a registered trademark of A&D Medical. Pressure Rating Indicator is patent pending.© 2

LifeSource Health Line (Toll-Free): 1-888-726-9966E-4You must install 4 type AA (1.5 volt) batteries not included (alkaline bat-teries recommended) an

In Canada - Auto Control Medical (Toll-Free): 1-800-461-0991E-5Using the correct cuff size is important for an accurate reading. A cuff that is too la